-
1 expiratory port
ISO 4135 <med.tech> ■ Exspirationstülle f DIN ISO 4135 -
2 inspiratory port
ISO 4135 <med.tech> ■ Inspirationstülle f DIN ISO 4135 -
3 lung ventilator
ISO 4135 <med.tech> ■ Lungenbeatmungsgerät n DIN ISO 4135 ; Respirator m wiss ; Beatmungsgerät n ; Ventilator m prakt -
4 machine end
-
5 manifold
ISO 4135 <tech.gen> ■ Sammelleitung f DIN ISO 4135<energ.hydr> ■ Verteilleitung f< join> ■ Flaschenbatterie f<mvhcl.drive> (of auto transmission control valve body) ■ Zwischengehäuse n<mvhcl.mot> (intake or exhaust) ■ Krümmer mvt <tech.gen> (e.g. liquid, air) ■ verteilen vt -
6 naso-tracheal tube
ISO 4135 <med.tech> ■ Nasotrachealtubus m DIN ISO 4135 -
7 oro-tracheal tube
ISO 4135 <med.tech> ■ Orotrachealtubus m DIN ISO 4135 -
8 patient connection port
ISO 4135 <med.tech> ■ Patientenanschluss m DIN ISO 4135English-german technical dictionary > patient connection port
-
9 patient end
-
10 pressure-limiting valve
< pps> ■ Höchstdruckventil nEnglish-german technical dictionary > pressure-limiting valve
-
11 tracheostomy tube
-
12 connector
< gen> ■ Steckbrücke f<build.int> ■ Verbindungsstück n ; Kreuzverbinder mISO 4135 <el> ■ Konnektor m DIN ISO 4135<el> ■ Verbinder m<el> (male) ■ Verbindungsstecker m<el.owg> (on cables, wires, wave guides etc.; male or female) ■ Steckverbinder m ; Steckverbindung f< tele> ■ Leitungswähler m -
13 flow control valve
<tech.gen> (for flow rate control) ■ Durchflussmengenregler m<pps.i&c> (gen.) ■ Stromventil n -
14 mouth pressure
-
15 sleeve
<tech.gen> (gen.) ■ Hülse f<tech.gen> (general, outside only) ■ Muffe f<tech.gen> (on outside surface of shaft, tube etc.) ■ Muffe f< garm> ■ Ärmel m<i&c> ■ Teiltrommel f ; Trommel f<i&c.tools> ■ Schafthülse f ; Teilungshülse f<mach.tools> ■ Pinole f<mech.eng> (e.g. on a shaft, usu. not fixed) ■ Hülse f ; Buchse fpract <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< pack> ■ Außenmanschette f--------sleeve (of a pipe)<waste.hydr> ■ Muffe f ; Rohrmuffe f ; Glockenmuffe f -
16 artificial airway
<med.tech> ■ künstlicher Atemweg m ; künstlicher Luftweg m DIN ISO 4135 -
17 controller
< edp> (part of the CPU) ■ Steuerwerk n ; Leitwerk n ; Steuereinheit f ugs ; Kommandowerk n obs ; Kontrollwerk n obs<edp.av> ■ MIDI-Controller m ; Controller m ; MIDI-Controller-Nummer f<i&c> (w. feedback, automatic) ■ Regler m ; Regelgerät n<i&c> (switching element) ■ Schaltelement n<i&c> (control unit) ■ Controller m<i&c> (manual switch) ■ Steuerschalter m<med.tech> ■ Controller m ; Gerät zur kontrollierten Beatmung n DIN ISO 4135<vhcl.el> ■ Fahrschalter m -
18 mechanical ventilator
<med.tech> ■ Lungenbeatmungsgerät n DIN ISO 4135 ; Respirator m wiss ; Beatmungsgerät n ; Ventilator m prakt -
19 Pmo
<med.tech> ■ Munddruck m (Pmo) DIN ISO 4135 -
20 pressure at the airway opening Pao
<med.tech> ■ Munddruck m (Pmo) DIN ISO 4135English-german technical dictionary > pressure at the airway opening Pao
- 1
- 2
